Avril Lavigne Goodbye Lullaby.jpg
2011年3月8日即將發行的艾薇兒全新專輯《Goodbye Lullaby》,曲目正式公佈囉。(中文歌名暫譯)

1. Black Star 黑色的星
2. What The Hell 搞啥鬼
3. Push 別逼我
4. Wish You Were Here 希望你在身邊
5. Smile 微笑
6. Stop Standing There 別傻站在那
7. I Love You 我愛你
8. Everybody Hurts 愛讓每個人都傷心
9. Not Enough 愛不夠
10. 4 Real 說真的
11. Darlin 親愛的
12. Remember When 記得當時
13. Goodbye 說再見
14. Alice (hidden track) 艾莉絲 (隱藏曲目)


艾薇兒官方網站
新專輯發行新聞
http://sonybmg.pixnet.net/blog/post/33346697


sonybmg 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(43) 人氣()


留言列表 (43)

發表留言
  • 艾論壇(世紀搖滾女神 ★ 艾薇兒 唯一雙官方認證後援會)版主Eason
  • 有些曲目翻譯的有點OVER耶=  =
    8. Everybody Hurts愛讓每個人都傷心 =?黃大煒 愛讓每個人都心碎?
    多數照翻沒創意= =

    官方大大 可不可以發起"創意命名活動"啊
    3月發行現在還購啊 可以讓我們提供點翻譯意見....
    沒辦法的話 我們論壇可以發起 再限定日子提供給官方=  =

    拜託啊 等艾薇兒專輯讓我們這些FANS等好久了耶!!
    台灣翻譯不能那麼LOW啊==

    下面回覆的人贊成的 留個言啊....

    本論壇:
    http://avriltw.com/
  • Avriltw.com 世紀搖滾女神 ★ 艾薇兒 管理員iris
  • 真開心終於確定了...但翻的有點讓我無言
    黑色的星...

    真希望只是暫譯...

    支持重翻!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  • 世紀搖滾女神 ★ 艾薇兒 唯一雙官方認證後援會   mobilesky_79
  • 這真的要重翻!!!!!!!

    看到第一個 黑色的星 就傻了
    Everybody Hurts 愛讓每個人都傷心
    還以為是黃大煒的 愛讓每個人都心碎
    是黃大煒的歌迷嗎?

    支持以上的人所提出的建議!
  • 世紀搖滾女神 ★ 艾薇兒 唯一雙官方認證後援會
  • 一看到 黑色的星 整個就傻了
    Everybody Hurts 愛讓每個人都傷心??
    我還以為是黃大煒的 愛讓每個人都心碎
    最好是不要直譯
    這樣很沒創意= =

    支持以上的人所提出的建議!
  • 世紀搖滾女神 ★ 艾薇兒 唯一雙官方認證後援會 jim828282
  • 一定要重翻!!!!
    Black Star 翻成 黑暗之星 比 黑色的星 好聽多了吧!?

    其他歌希望大家能幫忙想翻譯!
    這樣翻真的太沒創意了!!

    發布曲目中文重新命名的活動意願+1

    支持以上的人所提出的建議!
  • 世紀搖滾女神 ★ 艾薇兒 唯一雙官方認證後援會 小芽
  • 這真的要重翻啦!!!
    照翻的話真的沒什麼創意了!
    請好好重視艾薇兒的新專輯!!!
  • Avriltw.com 或 世紀搖滾女神 ★ 艾薇兒 唯一雙官方認證後援會 fierce
  • 英翻中的程度還是一樣沒進步 !
    翻得有意義一點吧 = =

    希望你說的歌名暫譯是真的 ~

    支持以上的人所提出的建議!
  • 世紀搖滾女神 ★ 艾薇兒 唯一雙官方認證後援會maggie6684968
  • 天吶什麼鬼
    我看了真的傻眼
    全部照英文字面翻,翻了有啥意義= =?(忍不住毒蛇了一下
    希望真的是暫譯
    不然我真的會昏倒
  • 世紀搖滾女神 ★ 艾薇兒 唯一雙官方認證後援會 艾janet
  • 發布曲目中文重新命名的活動意願+1!!
    支持重翻!!
    希望這個只是暫譯
    這個翻譯真的....不好聽呀...
    black star是黑色的星真的.....挨
  • Avriltw.com 或 世紀搖滾女神 ★ 艾薇兒 唯一雙官方認證後援會joyce30223
  • 真的要重翻啦!
    這個翻譯真的很沒有感覺
    希望會有更好聽的名字
  • undertowyan
  • 這是暫譯的吧.....是真實的還得了 = =
  • 世紀搖滾女神 ★ 艾薇兒 唯一雙官方認證後援會 bestavril


  • Black Star用'黑暗之星'比較好吧~~有詩意

    Everybody Hurts 用'兩敗俱傷' 如何??
  • 世紀搖滾女神 ★ 艾薇兒 唯一雙官方認證後援會      ★Louisa
  • 這是怎麼回事啊?? (看完曲名後,腦袋就跑出這句話..)

    What The Hell 搞啥鬼 (這句話應該是我要問你吧??)

    怎麼聽起來就是很沒格調.......

    拜託重翻拉~~

  • 世紀搖滾女神 ★ 艾薇兒 唯一雙官方認證後援會 flocke
  • 支持重翻喔~~
    覺得有些真的翻過頭了
    what the hell已經有一些詞曝光了
    應該可以按照詞的意思想出更好的翻譯吧?
    好不容易專輯出來了
    希望可以慎重一點!!!!!
  • 世紀搖滾女神 ★ 艾薇兒 唯一雙官方認證後援會 Rockonavril
  • 我也支持重翻取曲名!!!!~~
    畢竟我們大家都期待了這麼久
    至少曲名方面用點心思去想吧!!
    大家一起發揮想像力~
    不然.....
    Black Star "黑色的星"
    What The Hell "搞啥鬼"
    這真的是Avril想傳達這首歌的真正意義嗎??
  • 您的暱稱 ...
  • 剛進來看到第一首歌
    Black Star "黑色的星"
    那啥阿@@ 直接翻譯也太...爛了八
    希望可以換一下歌名!!
    畢竟也等很久了!!
    不希望小艾的歌被這整翻譯破壞
  • 世紀搖滾女神 ★ 艾薇兒 唯一雙官方認證後援會 k159753
  • 摁 .... 有點誇張真的 !!
    希望重新更改歌名 !!!!
    整個好像沒有意境了 OAO
  • 訪客
  • 曲目中文重新命名的活動意願+1


    太誇張了啦!~
  • 娃娃
  • 這樣翻真的太誇張了啦!!
    愛讓每個人都傷心也太...= =
    希望有改進的空間呢!!!



    發布 曲目中文重新命名的活動意願+1
  • Ting Wang
  • !!!!!!
  • Henfy
  • 請參考我的意見
    1. Black Star 黑暗星光
    2. What The Hell 搞什麼 (可以不要翻搞啥鬼嗎 聽起來很沒質感)
    3. Push 別逼我
    4. Wish You Were Here 希望你在身邊
    5. Smile 微笑
    6. Stop Standing There 別傻站在那
    7. I Love You 我愛你
    8. Everybody Hurts 每個人都受傷
    9. Not Enough 愛不夠
    10. 4 Real 說真的
    11. Darlin 親愛的
    12. Remember When 記得當時
    13. Goodbye 再見,過去
    14. Alice (hidden track) 艾莉絲 (隱藏曲目)

  • 世紀搖滾女神 ★ 艾薇兒 唯一雙官方認證後援會she16817
  • 中文翻的真的好怪喔
    重翻比較好
    發布曲目中文重新命名的活動意願+1
  • 世紀搖滾女神 ★ 艾薇兒 台灣唯一雙官方認證後援會dfal
  • 一定要重翻!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    發布曲目中文重新命名的活動意願+1
  • Magellan Yang
  • 曲目中文重新命名的活動意願+1
    希望翻的能有深度一點♥
  • melody1728
  • 真的 畢竟等那麼久了 我也同意重新命名中文歌名
  • Avriltw.com 世紀搖滾女神 ★ 艾薇兒 唯一雙官方認證後援會-小丘
  • 重翻.重翻.重翻
    一定要重翻~~~~~

    發布曲目中文重新命名的活動意願+1
  • Fox-Chi Huang
  • 這個翻譯真的太LOW了= =
    曲目中文重新命名的活動意願+1
  • 世紀搖滾女神 ★ 艾薇兒 唯一雙官方認證後援會Chou
  • 我也覺得曲目需要重新翻譯一下...

    曲目中文重新命名的活動意願+1
  • 世紀搖滾女神 ★ 艾薇兒 唯一雙官方認證後援會Mandy
  • 重翻拉!
    不然的話參考一下論壇的意見!
  • 訪客
  • 強烈建議
    Black Star : 黑暗之星
    Everybody Hurts :愛很傷
    Not Enough:未滿的愛
  • 世紀搖滾女神 ★ 艾薇兒 唯一雙官方認證後援會Alvina Lin 大頭
  • 強烈建議
    Black Star : 黑暗之星
    Everybody Hurts :愛很傷
    Not Enough:未滿的愛
  • 訪客
  • 拜託參考論壇意見!!!!

    不要翻的那麼瞎
  • avayujung
  • 發佈曲目中文重新命名的活動意願+1


    拜託~等那麼久了別讓人失望好嗎?
    請參考論壇意見吧!!!



    台灣的翻譯功力真的要在加強些==

  • 訪客
  • 我覺得black star
    應該翻成黑色巨星比較好

    支持+1
    感覺暫翻歌名很台
  • Dorothy Chen
  • 曲目中文重新命名的活動意願+1
    我們等了那麼久
    希望能夠有更完美的專輯!!
  • 世紀搖滾女神 ★ 艾薇兒 唯一雙官方認證後援會kathy0607
  • 曲目中文重新命名的活動意願+1

    麻煩參考論壇意見,希望官方聽到我們心聲啊~
  • 小鬼

  • 我覺得還好拉~~
    不過參考一下我的好不好?
    1. Black Star 黑耀星
    2. What The Hell 搞什麼(這個真的比較好)
    8. Everybody Hurts 每個人都會受傷
    9. Not Enough 愛得不夠
    13. Goodbye 再見


    曲目中文重新命名的活動意願+1
    哎呀~~那麼久才發行 還是認真想想比較好啦!!!
  • Avriltw.com
  • 1. Black Star 闇黑之星
    4. Wish You Were Here 希望你在
    9. Not Enough 填不滿的愛
    12. Remember When 回憶那時

    發布曲目中文重新命名的活動意願+1
    都等這麼久了,希望不要換來冏到不行的名稱
    拜託翻譯好一點吧ˊ..ˋ
  • Avriltw.com
  • 我到覺得翻成....
    1. Black Star 黑暗之星
    2. What The Hell 搞什麼
    3. Push 別逼我
    4. Wish You Were Here 希望你在
    5. Smile 微笑
    6. Stop Standing There 別傻站在那
    7. I Love You 我愛你
    8. Everybody Hurts 兩敗俱傷
    9. Not Enough 愛不夠
    10. 4 Real 說真的
    11. Darlin 親愛的
    12. Remember When 回憶當時
    13. Goodbye 說再見吧
    14. Alice (hidden track) 艾莉絲 (隱藏曲目)

    這樣比較好!!!!!
  • RU8
  • 看完之後腦海中久閃過一句what the hell!!!
    希望真的是暫譯


    曲目中文重新命名的活動意願+1
  • 訪客
  • 我同意重新翻譯
    音樂都做這麼棒了
    歌曲名稱不能沒質感
  • 爆炸頭
  • 重新翻譯比較好ㄛ:)
    不然有幾首的翻譯變得有點直接
    氣質都不見了 哭哭= =
  • 寂寞的微笑
  • 如果要辦命名活動希望正式一點

    上次專輯"美麗壞東西"被入用了!

    早知道留真名...