艾薇兒再給全球歌迷一個驚喜,就是在首支單曲〈Girlfriend〉副歌部份,一共錄了7種不同語言版本。

在接受加拿大Music Week雜誌訪談中,艾薇兒的經紀人Terry McBride提到,為了發音正確,艾薇兒花了好幾個小時練習這7種語言。除了原來的英文版之外,為了亞洲廣大的歌迷,副歌部份特別錄製了中文、日文,另外還包括西班牙文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文共7種語言。

「我們還試了印度文兩次,但是印度文的語法和字的長度與西方歌曲的節奏不搭,所以我們只好放棄這個想法!」經紀人Terry McBride同時也是艾薇兒唱片製作公司Nettwerk Music CEO在星期四的訪問中提到。McBride還透露,吸引亞洲歌迷是這次企劃重點,因為亞洲的消費量比西半球國家的加總還要大。他說,相當大部分的艾薇兒歌迷不是住在北京就是其他華語城市。

艾薇兒最新專輯《The Best Damn Thing》全球預計在4月17日發行,緊接著就是她2008年2月的巡迴演唱會。CBC電視台會在今年4月2日播出Avril Lavigne: Exclusive電視特輯,節目內容有特別為CBC拍攝的加拿大Calgary電視演唱會,還有在洛杉磯錄音室錄製專輯的幕後花絮。

艾薇兒的事業最近又將觸角伸入了數位領域,一部以她為主角的漫畫「Make 5 Wishes」將以網路及手機下載方式發行,劇中也會收錄艾薇兒的新作。電玩遊戲《Burnout Dominator橫衝直撞:公路霸主》配樂也將收錄最新單曲「Girlfriend」。

(照片為Avril的MySpace圖)


avrilsonybmg 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(23) 人氣()


留言列表 (23)

發表留言
  • cathleen1113
  • 推!!!!!
  • oldster76215
  • 希望巡迴演唱可以來台灣>"<
  • Evelyn
  • hello~<br />
    那七種語言的副歌是收錄在哪??<br />
    單曲裡嗎?<br />
    Avril的歌好讚!! 適合嘶吼 耶!
  • 快點出唱片吧~~~<br />
    快點來台灣吧~~~
  • 油條魚
  • 哈哈<br />
    酷耶
  • 北極熊
  • 我想看演唱會ㄚ阿阿阿阿!!!<br />
    <br />
    雖然對岸的市場真的很大...<br />
    <br />
    不過台灣跟對岸很近阿~~<br />
    <br />
    請也抽空來台灣吧!<br />
    <br />
    come to Taiwan,please!!!<br />
    <br />
    Avril~ we miss you so much!! ^0^
  • chloelokoe
  • Avril is the best~....<br />
  • mrhappy
  • 假如台灣有播Avril的電視一定要跟我們說喔>"<!!
  • kimchi0207
  • 他這樣子出那麼多版本的語言是為了討好諂媚歌迷嗎?
  • milktoro5720
  • 哪裡可以聽到這些版本?
  • avril0817
  • 希望她可以來台灣<br />
    <br />
    專輯快出啊!!
  • 專輯會收錄這七個版本ㄇ??
  • aquariuspin
  • 喔 好HIGH 中文呢!!<br />
  • 瓶子
  • 來台灣希望ˇ
  • NOBODY
  • 請問ㄊㄉ7種語言是會收錄在專輯裡ㄇ<br />
    請各位幫回答
  • ashley0802
  • 明明就是八種語言<br />
    我在我BLOG有貼中文版的MV<br />
    <br />
    而且他會來台灣宣傳<br />
    去看官網<br />
    <br />
    先去日本、香港再來是台灣<br />
    應該是暑假的事情<br />
  • h5170515
  • ezpeer有葡萄牙,法文,西班牙及德文的<br />
    沒看到中文版
  • 小艾迷
  • 現在已經能聽到中文版了!<br />
    小艾真的好強喔~
  • a22553112
  • 再來台灣吧!!! 我會去妳的演唱會的!! 上次我有去喔!!<br />
  • bsbyy99
  • 是啊~~<br />
    雖只有副歌<br />
    但她用中文唱出的歌聲<br />
    好可愛喔~~~>. <
  • Bonnie
  • 超期待小艾ㄉ新專輯 我連作夢也一直夢到 小艾加油<br />
  • 路人
  • 是8種
  • 真的很好聽 有多種語言超超超超好聽 加油!